Almosengeben


Almosengeben
1. Almosengeben armet nicht; Kirchengehen säumet nicht (Ramann, I. Pred., I, 7); Wagenschmieren hindert nicht; unrecht Gut faselt (gedeiht) nicht (Steiger, 126); Gottes Wort trüget nicht.
Frz.: Personne ne devint jamais pauvre pour faire l'aumône.
It.: Nessun diventa mai povero per far elemosina.
Lat.: Oculo liberali benedicetur.
2. Almosengeben leert keinen Beutel.
[Zusätze und Ergänzungen]
zu 1.
Die Engländer haben das richtige Wort: Giving alms, no charity. (vgl. Adam Smith, Untersuchungen über das Wesen und die Ursachen des Nationalreichthums übersetzt von Stinner, I, 124.)
Böhm.: Almužna nechudi. (Čelakovský, 10.)
Dän.: Almisse givet forarmer ekke. (Prov. dan., 26.)
Engl.: Alms-giving never made any man poor,
nor robbery rich, nor property wise. (Marin, 4.)
Frz.: Donner pour Dieu n'appauvrit l'homme.
It.: Per dar limosina niuno divento mai povero. (Pazzaglia, 198, 4.)
Lat.: Pauperibus dando, res non decrescit; ad aedem ire sacram, positum non remoratur opus. (Marin, 4.)
Schwed.: Almosa minskar icke, kyrkogång hindrar icke. (Wensell, 7; Marin, 4.)
Span.: El dar limosna nunca mengua la bolsa.
zu 2.
Dän.: Almisse tommer ikke pung; og ey heller messe dag-faerd. (Prov. dan., 26.)

Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Luis de Granada — Fray Luis de Granada, Kupferstich von Diego Antonio Rejón de Silva um 1785 Fray Luis de Granada (* 1504 in Granada; † 31. Dezember 1588 in Portogallo bei Lissabon; in dt. Ausgaben seiner Werke oft als Ludwig von Granada bezeichnet; eigentlich… …   Deutsch Wikipedia

  • Berta von Bingen — St. Berta, Litho um 1860, nach Darstellung von 1524 Die heilige Berta von Bingen, oft auch Bertha von Bingen (* 7. Jahrhundert; † 8. Jahrhundert) ist eine Heilige der katholischen Kirche und die Mutter des Heiligen Rupert von Bingen.… …   Deutsch Wikipedia

  • 7 Werke der Barmherzigkeit — Caravaggio: Die sieben Werke der Barmherzigkeit, 1607 Im Christentum unterscheidet man verschiedene Werke der Barmherzigkeit. Sie sind eine beispielhafte Aufzählung von Handlungen, in denen sich Nächstenliebe äußert. Ihre Aufzählung geht auf… …   Deutsch Wikipedia

  • Aethelbald — Unterschrift Æthelbalds Britannien in der ersten Hälfte des 8. Jahrhunderts Æthelbald († 757) war in den Jahren 716–757 König des angelsächsischen Re …   Deutsch Wikipedia

  • Brotauswerfen — Johee beim Brotauswerfen Das Brotauswerfen ist ein Brauch der Einsiedler Fasnacht. Es findet jährlich jeweils am Nachmittag des Fasnachts Dienstages statt. Dabei werden durch eine Maskengruppe, welche aus Joheen, Mummerien und Hörelibajassen… …   Deutsch Wikipedia

  • Charles Hallgarten — Charles Lazarus Hallgarten (* 18. November 1838 in Mainz; † 19. April 1908 in Frankfurt am Main) war ein deutsch US amerikanischer Bankier, Philanthrop und Sozialreformer. Hallgarten …   Deutsch Wikipedia

  • Chrysostomos — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Johannes Chrysostomos …   Deutsch Wikipedia

  • Gerecht — Der Kuss von Gerechtigkeit und Friede. Unbekannter Künstler, Antwerpen um 1580 Der Begriff der Gerechtigkeit (griechisch: dikaiosýne, lateinisch: iustitia, englisch und französisch: justice) bezeichnet einen idealen Zustand des sozialen… …   Deutsch Wikipedia

  • Gerechtigkeit — Der Kuss von Gerechtigkeit und Friede. Unbekannter Künstler, Antwerpen um 1580 …   Deutsch Wikipedia

  • Gute Werke — Caravaggio: Die sieben Werke der Barmherzigkeit, 1607 Im Christentum unterscheidet man verschiedene Werke der Barmherzigkeit. Sie sind eine beispielhafte Aufzählung von Handlungen, in denen sich Nächstenliebe äußert. Ihre Aufzählung geht auf… …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.